“O Natal Polonês, organizado pelo Grupo Folclórico Chłopi, foi uma celebração cultural rica e profundamente emocionante, realizada com o apoio do Consulado Geral da Polônia em Curitiba e do Ministério das Relações Exteriores da Polônia. O evento proporcionou um mergulho nas tradições natalinas da Polônia, com a colaboração de diversos grupos artísticos e a participação da comunidade local e internacional”. As colocações são dos organizadores do evento, Jailson Fabijaki e Jaqueline Korc.
Segundo eles, o Natal Polonês segue uma programação que envolve aspectos culturais e artísticos.
- Kolędowanie: Tradição polonesa de visitas natalinas às casas, entoando canções que anunciam a chegada do Menino Jesus. No evento, adaptações foram feitas para iniciar o período do Advento, incluindo apresentações de músicas em português e polonês, interpretadas por corais como o Karolinka e o Terno de Reis Estrela do Oriente.
- Máscaras e Simbolismo: Personagens mascarados representam animais da fauna e do folclore polonês:
- KOSA (cabra/bode): Simboliza a fertilidade da terra.
- TUROŃ (auroque): Representa a força da natureza e fertilidade.
- BOCIAN (cegonha): Mensageira de boas notícias, simbolizando a vinda de Jesus.
Atividades Realizadas
- Visitas às famílias: incluíram apresentações de canções natalinas, emocionando famílias como os Malkowski, os Korz e os Kurek. A Senhora Pelagia Malkowski, de 99 anos, ficou emocionada com as canções e a presença dos poloneses em sua casa.
- Workshop de Música Polonesa: Participantes aprenderam sobre músicas tradicionais, como polcas, kujawiak, obertas e mazurcas, culminando em apresentações com músicos da Muzyka Zakorzeniona, da Polônia e de Curitiba. A troca cultural foi celebrada como um momento único e gratificante.
- Lançamento Literário: Apresentação do livro Wesele Chłopskie (“Casamento Camponês”), inspirado na obra Chłopi (Os Camponeses), de Władysław Reymont, vencedor do Prêmio Nobel de Literatura em 1924. O livro foi viabilizado por meio de Edital de Incentivo à Cultura da Fundação Indaialense de Cultura e da Prefeitura de Indaial.
Celebração
Após as apresentações na Igreja Santa Stanislau Kostka, na Estrada das Areias, a noite culminou em um jantar compartilhado, onde pratos típicos como bigos, pierogi e tortas de maçã polonesas foram trazidos por participantes. A confraternização destacou a união entre descendentes e não descendentes da cultura polonesa, celebrando a diversidade e a essência folclórica.
A noite foi coroada com o Potańcówka, uma animada festa de dança embalada por músicos poloneses e brasileiros, como Piotr Baczewski, Magdalena Tejchma e Ágatha Prądnik. Participantes destacaram o evento como uma das experiências mais autênticas e culturalmente ricas de suas vidas.
Os organizadores Jailson Fabijaki e Jaqueline Korc agradecem o apoio de Thiago Rodrigo Neiderdt e Ágatha Pradnik e também dos membros do Muzyka Zakorzeniona: Piotr Baczewski (Pesquisador), Magdalena Tejchma (Pesquisadora e radialista), Joanna Skowrońska (músicista), Kazimierz Nitkiewicz (músico) e Maria Stepien (musicista). “O evento foi possível graças ao apoio de diversos parceiros e à dedicação dos grupos artísticos envolvidos. Relatos dos participantes exaltaram a experiência como um marco inesquecível, ressaltando a beleza, autenticidade e emoção da celebração”.
Jailson Fabijaki destaca ainda que dentro da programação do Natal em Indaial, a Fundação Indaialense de Cultura realizou a “Noite das Tradições”, que contou com as apresentações artísticas do Chłopi Polski Zespół Folklorystyczny, Grupo de Dança Italiana Stella Alpina, Bogenbrücke Volkstanzgruppe e Grupo Terno de Reis Estrela do Oriente. “O grupo Chłopi animou a noite com danças tradicionais das terras centrais da Polônia e também apresentou o resultado do workshop de música tradicional dos campos poloneses”.
